Quero uma mala!

Em algumas zonas do País as malas de senhora são conhecidas por carteiras.
E já percebi porquê. Tem a ver com o facto de determinada conversa poder ter a seguinte interpretação:
Ele: Boa tarde minha senhora, o que deseja?
Ela: Quero uma mala!
Ele: Mamá-la? Aqui não minha senhora, mas se quiser podemos marcar um encontro para isso noutro lugar.